踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

It’s party time
派對時間到了
별이 깨어나는 까만 여름밤
眾星甦醒的漆黑夏夜
It’s party time
派對時間到了
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
偷走你的睡眠 we go far

한 여름밤
仲夏夜晚
숲속의 이야기를 만들어봐
編個森林裡的故事
Right here, just you and I (ahh)
就在這 只有你和我 (ahh)

터뜨려 Fireworks
點燃煙火
신비한 일들이 일어날 거야
神秘的事情會發生的
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)
(Hey 繫好安全帶 做好準備 做好跳舞的準備!)

눈을 맞춰
雙眼對視
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
那月亮快要入眠的現在這瞬間
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)
(Hey 繫好安全帶 做好準備 做好跳舞的準備!)

이 숲속을
在這森林
떠도는 hitchhiker
徘徊的 hitchhiker
데려갈게
會帶你去
네가 원하는 location
你渴望想去的地方

Hey! 여기 이 순간에
Hey! 在這裡這瞬間裡
Hey! The world just stop spinning
Hey! 世界會停止旋轉
Hey! 끝이 없는 밤
Hey! 沒有盡頭的夜晚
Mixx it up, go!

Come on over right now
現在就馬上過來
Come on over right now
現在就馬上過來
Cuz party is not a party without you
因為沒有你的派對不是派對
Hurry up, join the party!
快點 加入這派對吧!

Waiting for you right now
現在就只等著你
Waiting for you right now
現在就只等著你
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
在中了魔法的夜晚做夢的我們
You know that
你懂的

Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

하나둘 모여들어 이건 party invitation
一個一個聚過來 這是派對的邀請函
머리 위로 흩날리는 confetti
在頭上紛飛的五彩碎片
Get ready, celebration!
準備好 慶祝吧!

시작해 parade 우리의
開始吧 我們的遊行
Walking down Dream Avenue
走在夢想大道上
꽃들의 환호 소리에 feeling so untrue
在花兒們的歡呼聲裡 感到不真實

이 숲속에
在這森林
자, 별가루를 뿌려
來 撒上星塵
더 가볼게
會再前往
닿지 못할 달의 station
無法觸及的月亮車站

Hey! Show your Face ID
Hey! 秀出你的 Face ID
Hey! Eye to eye with me
Hey! 對上我的雙眼
Hey! It’s unlocked baby
Hey! 已解鎖了 baby
Swipe up, let’s go!

Come on over right now
現在就馬上過來
Come on over right now
現在就馬上過來
Cuz party is not a party without you
因為沒有你的派對不是派對
Hurry up, join the party!
快點 加入這派對吧!

Waiting for you right now
現在就只等著你
Waiting for you right now
現在就只等著你
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
在中了魔法的夜晚做夢的我們
You know that
你懂的

Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
I’ll be your answer tonight

NMIXX!

It’s party time
派對時間到了
별이 깨어나는 까만 여름밤
星星甦醒的漆黑夏夜
It’s party time
派對時間到了
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
偷走你的睡眠 we go far

한 여름밤
仲夏夜晚
숲속의 이야기를 만들어봐
編個森林裡的故事
Right here, just you and I
就在這 只有你和我
Cuz with you, it’s a party
因為和你在一起 就是場派對

It’s a party, every time when you’re next to me
當你在我身旁的每個時候都是場派對
So now it’s a party tonight
所以今晚將是場派對

It’s a party, every time when you’re next to me
當你在我身旁的每個時候都是場派對
So now it’s a party tonight
所以今晚將是場派對

Come on over right now
現在就馬上過來
Come on over right now
現在就馬上過來
Cuz party is not a party without you
因為沒有你的派對不是派對
Hurry up, join the party!
快點 加入這派對吧!

Waiting for you right now
現在就只等著你
Waiting for you right now
現在就只等著你
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
在中了魔法的夜晚做夢的我們
You know that
你懂的
(It’s not a party)