踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

톡 쏘는 듯한 느낌
有點刺激的感覺
꽤나 부드러운 Cream
十分柔軟的 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
越攪拌變得越濃郁 Baby
또 목이 타는 기분
又是口渴的感覺
살짝 위태로운 지금
有點危險的現在
다른 걸론 절대 만족 못 해
其他的是絕對無法滿足的

Baby come closer
입 안 가득 퍼져
擴散到整個嘴裡
처음 맛본 특별한 끌림
初次嚐到特別的吸引
이 자극적인 텐션
這刺激興奮的緊張感
Like a bottle of cola
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미
妳像碳酸一樣 Pop 已經炸開

이성이 다 마비된 듯
理性似乎都已經麻痺
사랑 앞에선 Baby 자꾸만 비틀
在愛情面前 Baby 總是踉蹌
까다로운 척 이리저리 재 봐도
就算裝作很挑剔 處處算計
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
對身體有害的東西總是最吸引人 懂吧

주체 못 할 Appetite
無法自制的口慾
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
撼動我全部的那味道
I need all ya cream soda

녹아들수록 좀 더 달콤해져
越融化變得越甜蜜
내 맘을 아주 쏙 빼놔
把我的心整個搶走
I need all ya cream soda

톡 쏘는 듯한 느낌
有點刺激的感覺
꽤나 부드러운 Cream
十分柔軟的 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
越攪拌變得越濃郁 Baby

Baby go dum dum
머릿속을 Shakin’
腦袋裡在 Shakin’
딱 한입에 난 이미 Freezin’
只嚐一口我已經 Freezin’
Give me that yum yum
아찔한 넌 Tasty
讓人暈迷的妳 Tasty
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor
緊緊吸引住我 甜蜜的那味道

Yeah 달콤해 이건 마치
Yeah 甜蜜的這個就像
Bon bon dessert
한 모금 들이마신 순간
嚥下一口的瞬間
Dumb dumb befooled
날 자제하려 시도했지만
雖然試圖克制自己
조절이 안 돼
但無法控制
맘보다 본능이 So fast
比起心 本能如此之快
이대로 멈출 수 없어
這樣下去是無法停止的
You know I gon get it get it

주체 못 할 Appetite
無法自制的口慾
(get it get it)
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
撼動我全部的那味道
I need all ya cream soda

녹아들수록 좀 더 달콤해져
越融化變得越甜蜜
내 맘을 아주 쏙 빼놔
把我的心整個搶走
I need all ya cream soda

넘쳐나는 거품 Fill it up
滿溢的泡沫 Fill it up
(Oh fill it up)
부드럽게 채워 Get it up
輕柔地填滿 Get it up
(Oh get it up)
벗어나길 원치 않아 Drink it all
並不想要脫離 Drink it all
번져가는 Love so sweet
不斷擴散的 Love so sweet

머리가 깨질 듯이 시린
頭腦想快爆炸一樣酷寒
너의 투명한 바닥 끝까지
妳那透明無比的盡頭
자꾸 욕심나
總是產生慾望
좀 더 맘을 녹여줘
心再多融化一點
살짝 맛볼 정도만
到能淺嚐一口的程度

중독적인 Appetite
中毒上癮的口慾
내 심장에 맴도는 그 맛
環繞在我心臟的那味道
I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)

음미할수록 좀 더 달콤해져
越品嚐變得越甜蜜
그 끝을 알고 싶어 난
我想知道那個盡頭
I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda

톡 쏘는 듯한 느낌
有點刺激的感覺
꽤나 부드러운 Cream
十分柔軟的 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Baby
越攪拌變得越濃郁 Baby
또 목이 타는 기분
又是口渴的感覺
살짝 위태로운 지금
有點危險的現在
다른 걸론 절대 만족 못 해
其他的是絕對無法滿足的