踢萬MAHO堂

▼ MUSIC VIDEO ▼

▼ 歌詞翻譯 ▼

문을 열어 이건 jail lock
開啟門 這是監獄的枷鎖
갇혀 있지 나는 feel it (I can feel it)
被關住了 我能感受到 (I can feel it)
Yeah 나는 또 누군지
Yeah 我又是誰呢
말해줘 tell me please
告訴我 tell me please
You got me on my knee
我跪著向你求饒

난 시들어진 daisy 빛이 보이지 않아
我是乾枯的雛菊 看不見任何光芒
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
現在變成永遠不會再綻放的花
빛과는 반대로 어둠은 날 데려가
與光明反方向 黑暗帶走了我
제발 내게로 you you yeah
拜託向著我來吧 you you yeah
구원해 줘 날 you you yeah
拯救我吧 you you yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이
還未癒合 之前的那些傷口
또 되돌아와 내게로 you woo woo
又再次向著我回來 you woo woo
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까
漫長的黑暗裡 也會有盡頭嗎

길을 잃은 난 loser (loser)
迷失方向的我是 loser (loser)
날 구원해 줘 la la la la la la
拯救我吧 la la la la la la
어둠이 날 또 눌러
黑暗再次壓下我
어차피 나는 그저 loser loser
反正我就只是 loser loser
(I know it)

여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
這裡是徬徨的迷宮長隧道的門
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
那個被緊鎖住的希望的盡頭
몸부림쳐도 not enough not enough
即使用力掙扎 not enough not enough
Yeah 난 길을 잃은 loser loser
Yeah 我是迷失方向的 loser loser
(I know it)

Yeah 어느 순간 세상이 날 모른 체해도
從某個時候 就算世界假裝不認識我
가야만 해 그래야 해 결과는 failure
還是得向前 還是得繼續 結果是失敗
매일 매일 헤매 no way out
每天 每天 徘徊 無路可逃
두고 가지 마 (날)
別丟下(我)
가도 가도 끝이 없는 길이야
怎麼走 都是一條沒有盡頭的路

희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
希望變成絕望 混亂中的悲劇
반복되는 현실들이 날 더 망치지
一直反覆的現實 更加地摧毀我
닫혀버린 eden 멈춰버린 melody
被關閉的伊甸園 被摧毀的旋律
나를 찾아줘 you you yeah
找到我吧 you you yeah
데려가 줘 날 you you yeah
帶走我吧 you you yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이
還未癒合 之前的那些傷口
또 되돌아와 내게로 you woo woo
又再次向著我回來 you woo woo
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까
漫長的黑暗裡 也會有盡頭嗎

길을 잃은 난 loser (loser)
迷失方向的我是 loser (loser)
날 구원해 줘 la la la la la la
拯救我吧 la la la la la la
어둠이 날 또 눌러
黑暗再次壓下我
어차피 나는 그저 loser loser
反正我就只是 loser loser
(I know it)

여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
這裡是徬徨的迷宮長隧道的門
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
那個被緊鎖住的希望的盡頭
몸부림쳐도 not enough not enough
即使用力掙扎 not enough not enough
Yeah 난 길을 잃은 loser loser
Yeah 我是迷失方向的 loser loser
(I know it)

차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
乾脆全部都當作沒發生過的事
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
我被撕碎的心的碎片 已經沒有用了
Yeah every day every night
Yeah 每天每夜
Need you now
現在就需要你
Fallin’ down gettin’ up
跌到了 爬起來
Startin’ now
現在開始

No more in pain
不會再痛苦
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
向著你的吶喊 傳到那片天空
Yeah 미로 끝 어쩌면 날 기다린 exit
Yeah 迷宮盡頭 搞不好是等待著我的出口
오히려 나는 질러 go
反而 我尖叫著向前

Yeah yeah
I’m a loser
Yeah I don't care I don't care uh
Yeah 我不在乎 我不在乎
I’m a loser

길을 잃은 난 loser (loser)
迷失方向的我是 loser (loser)
날 구원해 줘 la la la la la la
拯救我吧 la la la la la la
어둠이 날 또 눌러
黑暗再次壓下我
두려워 모든 게 다 loser loser
害怕一切 都是 loser loser
(Not like it)

시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
像枯萎的花一樣 沉睡靈魂的吶喊
나를 깨워줄 빛으로 오기를
希望會像光一樣來喚醒我
이제 그 문을 보여줘 열어줘
現在 給我看 幫我開 那扇門
Yeah 난 빛을 잃은 loser loser
Yeah 失去光的我是 loser loser
(Not like it)