踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

처음 본 널 기억해
記得第一次見到你
We skipped the small talk
我們就省略了寒暄
바로 다음 단계였지 뭐
直接進入下個階段
단점이라곤 없는 게 단점이라던
你說你的缺點就是沒有缺點
그 허세도 마냥 좋았어
那虛勢也曾經美好

하지만 내 일기가
但是我的日記
재미없어진 이유
變無聊的原因
내가 없어진 나의
失去自我的我
매일들은 허전해
每天都很空虛

좀 이상해 왜 둘 사이에
有點奇怪 兩個人之間
너만 너만 보이는 걸까
為什麼只看得到你呢
난 까다롭고 힘든 아이라
說我是挑剔又難搞的孩子
그런 피곤한 생각만 한대
才會只想著那些累人的事

오늘 나눈 문자 속에
今天的對話紀錄裡
새로 산 티셔츠
我新買了件T恤
그 얘기뿐이야
只聊了那個而已
이제야 난 알 것 같아
現在我才終於明白
Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

그 좋아했던 립스틱
那個曾喜歡的口紅
싫단 말에 버린
你說討厭所以丟了
널 좋아했던 만큼
曾經有多麼喜歡你
다 맞추려 했어
就有多努力去配合

‘나 아님 누가
'除了我還有誰
그런 세상 안아주겠어’
能擁抱你那樣的世界'
그 말이 그땐 그리
那句話在那時是
달콤했던 거야 Oh no
多麼的甜蜜 Oh no

새벽의 긴 통화도
凌晨的長時間通話
이젠 피곤해졌어
現在也感到疲憊了
Every day, every night
每一天 每一晚
나로 채우고 싶어
想用自己來填滿

좀 이상해 왜 둘 사이에
有點奇怪 兩個人之間
너만 너만 보이는 걸까
為什麼只看得到你呢
난 까다롭고 힘든 아이라
說我是挑剔又難搞的孩子
그런 피곤한 생각만 한대
才會只想著那些累人的事

오늘 나눈 문자 속에
今天的對話紀錄裡
새로 산 티셔츠
我新買了件T恤
그 얘기뿐이야
只聊了那個而已
이제야 난 알 것 같아
現在我才終於明白
Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

Say Bye
說再見吧
Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

깜빡거리는
閃爍著的
흔들거리는 Light
搖擺著的 Light
Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

좀 이상해 왜 둘 사이에
有點奇怪 兩個人之間
너만 너만 보이는 걸까
為什麼只看得到你呢
(너만 보일까)
(只看得到你)
난 까다롭고 힘든 아이라
說我是挑剔又難搞的孩子
그런 피곤한 생각만 한대
才會只想著那些累人的事

오늘 나눈 문자 속에
今天的對話紀錄裡
(이제 불을 꺼)
(現在關上燈)
새로 산 티셔츠
我新買了件T恤
그 얘기뿐이야
只聊了那個而已
이제야 난 알 것 같아
現在我才終於明白
Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X

Gonna block you
打算把你封鎖了
불을 꺼 To. X
關上燈 To. X