踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

머리가 띵해 댕대댕댕
我的頭好暈 叮噹叮叮
자꾸 너 땜에 댕대댕댕
都是因為你 叮噹叮叮
우리 댕댕이 까까까꿍
我們的狗狗 嘎嘎嘎功
Clap your hands move your feet
拍拍你的手 動動你的腳
짝짝짝짝
啪啪啪啪
학교종이 댕대댕댕
學校鐘聲 叮噹叮叮
내 마음이 댕대댕댕
我的內心 叮噹叮叮
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스
甜甜的冰淇淋 i i ice
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
整天都在想你 嗡嗡嗡

이리 보나 저리 보나
這裡看看 那裡看看
가끔 몇 번이고 놀라
有時好幾次都會嚇到
널 볼 때마다 내 마음은 봄날처럼
每次看到你 我的心就像春日一樣
꽃이 가득 피네 bloom bloom
花滿滿地綻放著 bloom bloom
구름을 타고 놀아 up and down
乘在白雲上玩耍 up and down
너와 단둘이면 어디든 난
只要和你兩個人 不管哪裡我
가고 말 거야 산이든 바다든
都要去的 管它是山還是海
Trip trip trip

머리가 띵해 댕대댕댕
我的頭好暈 叮噹叮叮
자꾸 너 땜에 댕대댕댕
都是因為你 叮噹叮叮
우리 댕댕이 까까까꿍
我們的狗狗 嘎嘎嘎功
Clap your hands move your feet
拍拍你的手 動動你的腳
짝짝짝짝
啪啪啪啪
학교종이 댕대댕댕
學校鐘聲 叮噹叮叮
내 마음이 댕대댕댕
我的內心 叮噹叮叮
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스
甜甜的冰淇淋 i i ice
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
整天都在想你 嗡嗡嗡

이리 온나 빨리 온나
過來這裡 快點過來
뜸 들이다 놓쳐도 몰라
如果猶豫不決 搞不好會錯失
내 마음 몰라 밀고 당기지 마
我不懂我的心 不要跟我推拉
날 기다리게 만들지 마
不要變得讓我在等你
날 봐 어딜 봐 여기 좀 봐
看我 看哪裡 看看這裡
Hello baby, you don’t have to be shy
嗨寶貝 你不需要害羞
잡힐 듯 말 듯 닿을 듯 말 듯
好像快要抓住 好像快要碰到 
Ya ya ya ya

나밖에 모르는 멍청이
除了我都不知道的傻瓜
내 뒤만 따라다녀 여전히
依舊是只跟在我後面晃
날 가만히 놔두질 않지
不會那樣丟下我
귀염 장난꾸러기
可愛的小搗蛋鬼
내 사랑 다 받아
我的愛全接住吧
하트 발사 ♡♥♡
愛心發射 

머리가 띵해 댕대댕댕
我的頭好暈 叮噹叮叮
자꾸 너 땜에 댕대댕댕
都是因為你 叮噹叮叮
우리 댕댕이 까까까꿍
我們的狗狗 嘎嘎嘎功
Clap your hands move your feet
拍拍你的手 動動你的腳
짝짝짝짝
啪啪啪啪
학교종이 댕대댕댕
學校鐘聲 叮噹叮叮
내 마음이 댕대댕댕
我的內心 叮噹叮叮
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스
甜甜的冰淇淋 i i ice
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
整天都在想你 嗡嗡嗡

Hey shy boy, come on shy boy
댕댕 댕대댕댕
叮叮 叮噹叮叮
Hey shy boy, come on shy boy
댕댕 댕대댕댕
叮叮 叮噹叮叮

두두두 둘만 아는 암호 같은 놀이
只有兩人知道 像暗號的遊戲
내가 너를 부를 때 댕대댕대댕
我叫你的時候 叮噹叮噹叮

머리가 띵해 댕대댕댕
我的頭好暈 叮噹叮叮
자꾸 너 땜에 댕대댕댕
都是因為你 叮噹叮叮
우리 댕댕이 까까까꿍
我們的狗狗 嘎嘎嘎功
Clap your hands move your feet
拍拍你的手 動動你的腳
짝짝짝짝
啪啪啪啪
학교종이 댕대댕댕
學校鐘聲 叮噹叮叮
내 마음이 댕대댕댕
我的內心 叮噹叮叮
달콤한 아이스크림 아이 아이 아이스
甜甜的冰淇淋 i i ice
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
整天都在想你 嗡嗡嗡

Hey shy boy, come on shy boy
댕댕 댕대댕댕
叮叮 叮噹叮叮
Hey shy boy, come on shy boy
댕댕 댕대댕댕
叮叮 叮噹叮叮