IVE(아이브) - I AM 中文歌詞翻譯－踢萬MAHO堂

▼ MUSIC VIDEO ▼

▼歌詞翻譯▼

다른 문을 열어 따라갈 필요는 없어
開啟另一扇窗沒必要跟隨別人
넌 너의 길로, 난 나의 길로 음
你走你的路我走我的路嗯

하루하루마다 색이 달라진 느낌
每一天一天都有不同色彩的感受
밝게 빛이 나는 길을 찾아
尋找散發明亮光芒的路

I'm on my way
넌 그냥 믿으면 돼
你只要相信就好
I'm on my way
보이는 그대로야
就如眼前所見

너는 누군가의 dreams come true
你是某個人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
某個最美好那天的即視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
某處讓人想停佇的陌生景色
I'll be far away

That's my
Life is 아름다운 갤럭시
人生就像美麗的銀河
Be a writer 장르로는 판타지
當個作家寫作題材為奇幻
내일 내게 열리는 건 big, big 스테이지
明天迎接我的將是盛大的舞台
So that is who I am

Look at me, look at me
Look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
有著與昨日不同刺激的我
두려운 모든 게 설레이게
畏懼的一切都讓我心動
I'm in sky high, OMG

사소한 건 다 아득해져 와
細微的事物都變得很朦朧
Oh, look at me now, look at me now
I'm on fire

I'm on my way
넌 그냥 믿으면 돼
你只要相信就好
I'm on my way
보이는 그대로야
就如眼前所見

너는 누군가의 dreams come true
你是某個人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
某個最美好那天的即視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
某處讓人想停佇的陌生景色
I'll be far away

That's my
Life is 아름다운 갤럭시
人生就像美麗的銀河
Be a writer 장르로는 판타지
當個作家寫作題材為奇幻
내일 내게 열리는 건 big, big 스테이지
明天迎接我的將是盛大的舞台
So that is who I am

어느 깊은 밤길을 잃어도
在某個深夜裡迷失了路
차라리 날아올라 그럼 네가
那乾脆直接飛走吧那麼你
지나가는 대로 길이거든
經過之處便會自成一條路

One, two, three One, two, three One, two, three Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true
我希望你能成為某個人的夢想成真
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
某個最美好那天的即視感
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
某處讓人想停佇的陌生景色
I'll be far away

That's my
Life is 아름다운 갤럭시
人生就像美麗的銀河
Be a writer 장르로는 판타지
當個作家寫作題材為奇幻
내일 내게 열리는 건 big, big 스테이지
明天迎接我的將是盛大的舞台
So that is who I am

踢萬MAHO堂