踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

세상에 음악의 신이 있다면
如果世界上存在音樂的神
고맙다고 안아주고 싶어
我想跟他說謝謝並擁抱他

전 세계 공통의 Language
全世界共通的語言
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 Music
子音和母音不同也沒關係的就是音樂
말이 안 통해도 음악이 있다면
只要有音樂即使無法溝通
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
我們從現在起就是很好的朋友

너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
你和我就算是不認識的關係也可以共舞
We can mix it up right
Sugar and spice
Brass sound and guitar

네 글자면 다 내 이름이래
只要四個字都說是我的名字
쿵치팍치 또한 내 이름인가
那空嗞啪嗞也是我的名字嗎
이것 또한 나를 위한 소린가
這又是為了我好而說的話嗎
Kick snare
Drum bass
Piano
Bassline

무엇이 우리의 행복인가
有什麼是我們的幸福呢
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
有嗎還是來跳舞唱歌吧
이것이 우리의 행복이다
這些就是我們的幸福啊

다시 한번 더 Hey
再來一次 Hey

음악은 우리의 숨이니까
因為音樂是我們的呼吸
위험하지 않아 계속 들이키자
完全不危險盡情吸入吧
Everybody 귀를 기울여 보자
大家一起豎起耳朵傾聽

세상에 음악의 신이 있다면
如果世界上存在音樂的神
이건 당신께 주는 메시지
這就是我想要給你的訊息
음정 하나하나 모아보자 음-
將一個個的音階收集起來 Hmm
춤춰 노래해 기분이 끝내주네
跳著舞唱著歌心情超級好

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
행복은 바로 지금이야
幸福就是現在啊

생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야
想想看 對我們來說連噪音都是音樂啊
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
按照屬於自己的節奏生活著
개미의 발소리마저도 Harmony
連螞蟻的腳步聲都是種和音

무엇이 우리의 행복인가
有什麼是我們的幸福呢
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
有嗎還是來跳舞唱歌吧
이것이 우리의 행복이다
這些就是我們的幸福啊

다시 한번 더 Hey
再來一次 Hey

음악은 우리의 숨이니까
因為音樂是我們的呼吸
위험하지 않아 계속 들이키자
完全不危險繼續吸氣吧
Everybody 귀를 기울여 보자
大家一起豎起耳朵傾聽

세상에 음악의 신이 있다면
如果世界上存在音樂的神
이건 당신께 주는 메시지
這就是我想要給你的訊息
음정 하나하나 모아보자 음-
將一個個的音階收集起來 Hmm
춤춰 노래해 기분이 끝내주네
跳著舞唱著歌心情超級好

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
음악의 신이 있다면
如果音樂的神存在的話

SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창
全世界一起合唱

쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
空 嗞 啪 嗞 空 空 嗞 啪 嗞 耶
음악의 신이 있다면
如果音樂的神存在的話