踢萬MAHO堂

▼MUSIC VIDEO▼

▼歌詞翻譯▼

Let’s get it
Look at it
Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
來打破凍結的心吧?
놀라버렸던 네 심장 말이야
我那被嚇到的心臟阿
맘에 들었어 넌 그냥 Say yes
正合我意的你 直接Say yes
내가 널 부르면 “얼음 땡”
當我呼喊你時 "解凍"

(Da da da dun dun)
널 노리는 내 두 눈
我那盯著你的雙眼
숨을 죽인 그다음
屏住呼吸後下一步
한 발 낮춘 attitude
放低一階的 attitude
때를 기다리는 pose
等待著時機的 pose

어둠 속 빛난 tiger eyes
在黑暗裡發光的 tiger eyes
날 감춘 채로 다가가
隱藏自己的樣態去靠近
새빨간 말로 홀려 놔
用鮮紅的話語迷惑你
방심한 순간 claw
一鬆懈的瞬間 claw

우린 더 높이
我們要像快碰到
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
那高遠的天空似地呼喊 將你喚醒
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
抬起頭 爭取吧 你全部都是我的
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
每次看到你都會很想得到

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
한입에 널 삼킬 때야
一口吞噬你的時候
(탐이 탐이 나)
(很想 很想得到)
해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
이미 내가 이긴 패야
我已經獲勝的局面
(널 보면 탐이 탐이 나)
(看到你就會很想得到)

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
뜨겁게 떠오르는 해야
火熱地升起的太陽
별안간 홀린 그 순간 Bite
突然被迷惑的那瞬間 Bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
我一次就把你纏纏繞繞 Catch ya

더 높이 Keep it up
更高點 Keep it up
Uh huh
Happily ever after? Nope!
(Da da da dun dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
我等不下去所以變壞的心
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
別假裝毫無畏懼 你竟敢
멀어져 넌 가니
你漸漸走遠了嗎
어차피 한 입 거리 (Hey)
反正不過是一口的距離 (Hey)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
很棒 非常乖 再靠過來一點

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now
給我你的心 就不吃掉你 Right now
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out
我的腳趾下 藏了什麼呢 Watch out

우린 더 높이
我們要像快碰到
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
那高遠的天空似地呼喊 將你喚醒
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
抬起頭 爭取吧 你全部都是我的
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
每次看到你都會很想得到

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
한입에 널 삼킬 때야
一口吞噬你的時候
(탐이 탐이 나)
(很想 很想得到)
해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
이미 내가 이긴 패야
我已經獲勝的局面
(널 보면 탐이 탐이 나)
(看到你就會很想得到)

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
뜨겁게 떠오르는 해야
火熱地升起的太陽
별안간 홀린 그 순간 Bite
突然被迷惑的那瞬間 Bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya
我一次就把你纏纏繞繞 Catch ya

휘리휘리 휘리휘리
纏纏繞繞 纏纏繞繞
휘리휘리 휘리휘리
纏纏繞繞 ​​​​​​​纏纏繞繞

더 붉게 더 밝게
更或紅 更明亮
타올라 뜨거워도 좋으니
燃燒起來 就算燙手也無妨
더 높게 더 높게
更高點 更高點
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
你躲起來也逃不出我的手掌心

깊은 어둠이 짙은 구름이
深沉的黑暗 厚厚的雲層
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
又會在漫夜下隱藏住你
Chew and swallow
Get ready for it, baby
(Listen when I say)

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
每次看到你都會很想得到

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
한입에 널 삼킬 때야
一口吞噬你的時候
(탐이 탐이 나)
(很想 很想得到)
해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
이미 내가 이긴 패야
我已經獲勝的局面
(널 보면 탐이 탐이 나)
(看到你就會很想得到)

해야 해야 해야
太陽阿 太陽阿 太陽阿
뜨겁게 떠오르는 해야
火熱地升起的太陽
별안간 홀린 그 순간 Bite
突然被迷惑的那瞬間 Bite
Da da da dun dun dun